زقفيلم


زقفيلم

كان أبو علقمة رجلاً نحويا ( أي أنه كان من علماء اللغة العربية ) واشتهر عنه شدة تقعّره في الكلام ( أي أنه كان يستخدم غريب اللفظ من اللغة العربية الفصحى في التعبير عما يريد ) وكان يفتي في الدين بغريب الألفاظ ويتشدد ويُعسِّر على الناس تعسيرا لا يسر فيه ولا لين ، و إليكم بعضا من طرائفه :
قال بشر بن حجر: انقطع إلى أبي علقمة غلام يخدمه فأراد أبو علقمة البكور في حاجة ، وكان غلامه قد ضاق من كلامه.
فقاليا غلام أصقعت العتاريف؟!
فقال الغلام له : زقفيلم
قال أبو علقمة : وما زقفيلم لم أسمع بها من قبل ؟!
قال : وما صقعت العتاريف ؟!
قال: انما قصدت هل صاحت الديكة ؟
قال الغلام : وأنا قصدت أنها لم تُصحْ فنم يا سيدي !!